Algumas vezes um homem não consegue ver o quão... especial pode ser algo que está na frente deles.
Понекад човек неможе да види кад има нешто специјално... Што седи тачно испред њега.
Você não consegue ver o que está à sua frente.
Ne možeš da vidiš ni ono što ti je pred nosom.
Vamos cara, não consegue ver isso?
Hajde, èoveèe. Možeš li da vidiš to?
Ele não consegue ver nossa humanidade, Claire.
On ne vidi našu humanost, Claire.
Ela está crescendo, você que não consegue ver ainda.
Nisi svjestan da je sad zrelija.
Talvez você seja a única que não consegue ver a si mesma.
Možda si ti ona koja to ne možeš vidjeti.
Você se esconde envergonhado... mas não consegue ver o quanto você é belo.
Kriješ se postidjen, a ne možeš da vidis koliko si lep.
Não consegue ver a parte divertida de nada?
Zar ne možeš naæi zabavu ni u èemu?
Ou simplesmente não consegue ver os outros felizes?
Ili ne možeš da podneseš da su drugi ljudi sreæni?
Entendo o que você pensa ser o seu papel nisso tudo... e agradeço os seus esforços, mas se você não consegue ver a diferença... entre mim e ele, talvez deva pedir o seu emprego de volta ao general.
Znam šta ti misliš kakvu ulogu igraš u ovome, i cenim tvoj trud. Ali ako ne vidiš razliku izmeðu njega i mene, možda treba da pitaš generala da ti vrati stari posao.
Ei, meu filho não consegue ver.
Hej, moje dete ništa ne vidi!
Algumas vezes, você só tem de acreditar... no que não consegue ver.
Ponekad moraš da veruješ u nešto što ne vidiš.
Por que a única pessoa que não consegue ver isso é você?
Зашто си ти једини који то не може видети?
Não consegue ver nos olhos dele?
Zar mu ne vidiš u oèima?
Às vezes, a pessoa que amamos, não por culpa própria, não consegue ver além do próprio nariz.
Понекад, особа коју волимо, иако не својом кривицом, не може да види даље од свог носа.
Ela não consegue ver rostos, talvez tenha pensado que ele fosse eu.
Ona ne može da vidi lica. Možda je mislio da sam ja.
Você não consegue ver, mas eu vejo.
Ne možeš to da vidiš, ali ja vidim.
Não consegue ver o que ele está fazendo?
Zar ne vidiš ono što je do?
Ele não consegue ver porque está cego por loucura.
Gledaj, on to ne vidi jer je zaslepljen ludilom.
Ela não consegue ver a verdade.
Ne shvata šta je u pitanju.
Não consegue ver o que se tornou.
Zar ne možeš da vidiš šta si postao?
Que não consegue ver, o que de correcto está mesmo à sua frente.
Ali ne vidiš ono što ti je pod nosom.
E você se preocupa com o futuro mas não consegue ver o que está na sua frente.
A ti si zaokupljen onim što dolazi, da ne vidiš ono što je ispred tebe.
Eu acho que neste momento "você não consegue ver que existe um outro jeito."
Mislim da sada nisi u stanju da vidiš da postoji drugi naèin.
Você não consegue ver o que faz com as pessoas.
Ti baš ne vidiš šta radiš ljudima.
Não consegue ver que não sou humano?
Зар не видиш да ја нисам човек?
Você não consegue ver quão diferentes são os seus resultados de busca dos das demais pessoas.
Vi ne možete videti koliko se vaši rezultati pretrage razlikuju od bilo čijih drugih.
Está ativo. Você não consegue ver diferença na verdade.
Aktivan je. Zapravo ih ne možete razlikovati.
Você não pode ser uma pessoa independente se você não é capaz de falar e não consegue ver.
Ne možete biti nezavisna osoba ako ne možete da govorite i da vidite.
A coisa boa aqui é que você não consegue ver quem é o pesquisador nessas fotos.
Dobro je što ne možete da vidite ko su istraživači na ovoj slici.
Bem, existem objetos nessas prateleiras e, em algumas delas, vocês vão notar que tem um cara de pé atrás da estante, e que existem alguns objetos que ele não consegue ver.
Na nekim od njih su predmeti, i primetićete čoveka koji stoji iza polica kao i da postoje neki predmeti koje on ne može da vidi.
EM: Bom, quando está funcionando na velocidade máxima, você não consegue ver as células sem uma luz estroboscópica.
IM: Pa, kad je u punoj brzini, ne možete zapravo da vidite ćelije bez stroboskopa.
Quando alguém não consegue ver como uma escolha é diferente de outra, ou quando existem muitas escolhas para comparar e contrastar, o processo de escolher pode ser confuso e frustrante.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Está escuro, você não consegue ver quais caíram até as luzes se acenderem, e então você vê o impacto".
Mrak je i ne možeš da vidiš koje si čunjeve oborio dok se ne upale svetla, i tek tada možeš da spoznaš kakav ti je rezultat."
1.5794780254364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne vidiš koliko si mu potreban? 